1
00:00:00,080 --> 00:00:02,240
ฉันเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,720
แม่ของคุณจ่ายเงินให้ฉัน

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,840
เพื่อยุติความสัมพันธ์

4
00:00:06,840 --> 00:00:10,459
ฉันไม่เคยคิดที่จะเห็นเงินมากขนาดนี้

5
00:00:14,530 --> 00:00:17,100
คุณยังคงมองหา Gorya อยู่หรือไม่?

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
สาเหตุการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก

7
00:00:19,300 --> 00:00:22,542
หุ้นของ Parama Group ตกลงไป

8
00:00:22,546 --> 00:00:24,990
เราจะพบกับ Si Chen Corporation ในอีก 2 วัน

9
00:00:24,990 --> 00:00:26,410
ฉันมีงานใหญ่สำหรับคุณ

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,299
ฉันรู้ว่ากอร์ยาอยู่ที่ไหน

11
00:00:37,850 --> 00:00:40,699
(ชีวิตเป็นเรื่องตลก.)

12
00:00:46,050 --> 00:00:50,459
(คุณคิดว่าคุณได้หลบหนีไปที่ไหนสักแห่งจนไม่มีใครพบคุณ)

13
00:00:55,030 --> 00:00:57,720
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ถอยออกไป!

14
00:00:57,720 --> 00:01:00,019
(แต่จริงๆแล้ว)

15
00:01:04,210 --> 00:01:07,739
(ฉันไม่เคยหนีเลย)

16
00:02:07,380 --> 00:02:09,100
(คิดถึงโลก 'ชนบท')

17
00:02:09,100 --> 00:02:11,379
(อะไรอยู่ในใจ?)

18
00:02:11,830 --> 00:02:13,480
กอร์ยา!

19
00:02:13,480 --> 00:02:14,510
ฉันกำลังมา.

20
00:02:14,510 --> 00:02:15,970
แตกอีกแล้วเหรอ?

21
00:02:16,840 --> 00:02:19,750
(สำหรับฉันมันเต็มไปด้วยการต่อสู้...)

22
00:02:19,750 --> 00:02:22,130
อุ๊ย! น้อง!

23
00:02:22,700 --> 00:02:24,273
(…หมดแรง)

24
00:02:25,890 --> 00:02:27,320
กอร์ย่า!

25
00:02:27,410 --> 00:02:28,263
ใช่แล้วพ่อ ฉันกำลังมา.

26
00:02:28,288 --> 00:02:29,057
(เหนื่อยเป็นสองเท่า)

27
00:02:29,130 --> 00:02:31,310
มันจะผิดได้อย่างไร?

28
00:02:31,310 --> 00:02:32,250
ดี. เอามัน.

29
00:02:32,250 --> 00:02:33,390
ถูกต้อง.

30
00:02:33,390 --> 00:02:34,930
(เหนื่อยสามเท่า!)

31
00:02:35,050 --> 00:02:36,899
ฉันเหนื่อยมาก

32
00:02:36,899 --> 00:02:39,462
วันนี้คุณยอดเยี่ยมมากที่รัก

33
00:02:39,463 --> 00:02:43,459
พวกคุณ Gorya ได้ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมในวันนี้

34
00:02:43,460 --> 00:02:46,622
เธอคุยพิคอินไม่ลดราคาเรา

35
00:02:46,626 --> 00:02:49,970
แทนที่จะชมฉันฉันควรถามคุณ

36
00:02:49,970 --> 00:02:52,000
จะให้เค้าลดราคาขนาดนั้นได้ยังไง

37
00:02:52,000 --> 00:02:53,900
มีราคาตลาด.

38
00:02:53,900 --> 00:02:55,720
อย่าปล่อยให้เลือดออกคุณแห้ง

39
00:02:55,720 --> 00:02:59,459
คุณพูดได้ไพเราะมาก คุณน่าจะแซงหน้าพ่อคุณไปแล้ว

40
00:03:00,282 --> 00:03:03,579
ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่อยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

41
00:03:03,800 --> 00:03:05,579
เขาจ่ายครบแล้วใช่ไหมพ่อ?

42
00:03:05,631 --> 00:03:09,500
เอ่อ… ใช่แล้วที่รัก

43
00:03:10,270 --> 00:03:12,970
ดีแล้ว. ถ้าคุณมีเงินเหลือ

44
00:03:12,970 --> 00:03:16,710
คุณสามารถรับแหวนของคุณจากโรงรับจำนำ

45
00:03:16,710 --> 00:03:19,520
ไม่จำเป็น. มันไม่สำคัญขนาดนั้น

46
00:03:19,520 --> 00:03:21,819
เงินที่เราได้รับไม่เพียงพอที่จะจ่ายค่าแหวน

47
00:03:22,600 --> 00:03:25,760
คุณขายของของฉันได้

48
00:03:25,760 --> 00:03:27,800
ฉันรู้ว่าคุณยังเก็บชุดนักเรียนของฉันไว้

49
00:03:27,800 --> 00:03:30,130
สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถขายได้

50
00:03:30,130 --> 00:03:31,419
ทำไม

51
00:03:33,840 --> 00:03:37,419
เพราะพ่อของคุณและฉันรู้ลึกๆ

52
00:03:37,530 --> 00:03:39,419
คุณคงไม่อยากทิ้งมันไป

53
00:03:44,960 --> 00:03:46,690
กอร์ยา

54
00:03:46,690 --> 00:03:49,990
จนถึงทุกวันนี้เรายังไม่มีความคิด

55
00:03:49,990 --> 00:03:53,306
เหตุใดคุณจึงลาออกและมาที่นี่

56
00:03:56,122 --> 00:03:58,139
กอร์ยา.

57
00:04:00,977 --> 00:04:03,222
แม้ว่าคุณจะไม่บอกเราก็ตาม

58
00:04:03,280 --> 00:04:08,819
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณไม่สามารถพาตัวเองไปทิ้งมันได้

59
00:04:11,290 --> 00:04:15,699
รอจนกว่าคุณจะมั่นใจ

60
00:04:15,840 --> 00:04:17,910
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา

61
00:04:17,910 --> 00:04:22,899
ไม่ต้องกังวล. ฉันกับแม่คุณรอได้

62
00:04:23,600 --> 00:04:28,520
เฮ้! การแสดงดนตรีเปิดอยู่ เปลี่ยนช่อง.

63
00:04:28,520 --> 00:04:31,820
- คุณกำลังทำอะไร?
- อย่าทำอย่างนั้น. กดตามนี้ครับ

64
00:04:31,820 --> 00:04:35,789
- ฉันอยากดูละครบ้าง
 - ฉันกำลังดูรายการเพลง

65
00:04:35,870 --> 00:04:38,823
กลาเกา! กระโดดข้ามอาหารเลยเหรอ?

66
00:04:41,180 --> 00:04:45,219
(Although the countryside is not all it’s cracked up to be,)

67
00:04:45,928 --> 00:04:47,299
(มันไม่ได้แย่เลย)

68
00:04:52,470 --> 00:04:55,179
(มันคงจะจริงอย่างที่พวกเขาพูด)

69
00:04:55,840 --> 00:05:01,459
(Growing up into adulthood is about accepting good things…)

70
00:05:01,850 --> 00:05:04,019
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

71
00:05:04,020 --> 00:05:06,170
คุณไปแทนฉัน

72
00:05:07,800 --> 00:05:09,220
อ่อนโยนแม่!

73
00:05:09,490 --> 00:05:12,097
(…และเอาชนะความท้าทายทั้งหมด)

74
00:05:12,097 --> 00:05:14,370
(ไม่ว่าพวกเขาจะเลวร้ายแค่ไหนก็ตาม)

75
00:05:22,280 --> 00:05:25,030
อะไร คุณบอกว่าคุณจะซื้อในราคาตลาด

76
00:05:25,030 --> 00:05:26,290
นี่น้อยกว่ามาก

77
00:05:26,290 --> 00:05:28,410
มันเป็นราคาตลาด

78
00:05:28,410 --> 00:05:30,057
แต่ฉันต้องหักสิ่งที่คุณเป็นหนี้

79
00:05:30,057 --> 00:05:32,419
อย่ายุ่งยาก

80
00:05:32,740 --> 00:05:34,419
สิ่งที่เราเป็นหนี้?

81
00:05:34,860 --> 00:05:37,419
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

82
00:05:38,010 --> 00:05:39,779
พ่อของคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ?

83
00:05:46,520 --> 00:05:47,970
นี่คือสิ่งที่

84
00:05:48,870 --> 00:05:53,190
ป้าของคุณโกงคนนับแสนแล้วหายตัวไป

85
00:05:53,190 --> 00:05:56,610
พ่อของคุณต้องชดใช้หนี้แทนเธอ

86
00:05:56,760 --> 00:06:02,195
จริงๆ แล้วเจ้าของบ้านกำลังมองหาการเพิ่มค่าเช่า

87
00:06:02,198 --> 00:06:04,960
นักลงทุนกำลังลดราคาที่จ่ายให้กับเกษตรกร

88
00:06:04,960 --> 00:06:06,580
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะดำเนินการ

89
00:06:06,580 --> 00:06:09,288
ไม่เช่นนั้นลูกหนี้อย่างข้าพเจ้าก็จะเดือดร้อนไปด้วย

90
00:06:09,313 --> 00:06:11,450
(เงินด่วนถูกกฎหมาย – ไม่ต้องใช้ผู้ค้ำประกัน)

91
00:06:23,360 --> 00:06:26,170
นมอุ่นเพื่อบรรเทาท้องของคุณ

92
00:06:26,170 --> 00:06:28,100
ขอบคุณ

93
00:06:29,260 --> 00:06:32,560
พักผ่อนและหากิจกรรมอื่นทำ

94
00:06:32,565 --> 00:06:36,539
ดูคิ้วของคุณ พวกมันถักกันแน่นมาก

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,539
ให้ฉันนวดให้คุณนะ

96
00:06:39,020 --> 00:06:42,060
- หยุดเครียดได้แล้ว
 - ทำไหล่

97
00:06:42,060 --> 00:06:45,320
หยุดเครียดได้แล้ว หยุดเครียดได้แล้ว

98
00:06:48,438 --> 00:06:49,850
ฉันเข้าใจแล้ว

99
00:06:49,850 --> 00:06:52,050
ฉันจะหาอย่างอื่นทำ ไม่มีความเครียดอีกต่อไป

100
00:06:52,050 --> 00:06:54,099
ตกลง.

101
00:06:55,394 --> 00:06:57,099
ขอบคุณ

102
00:07:10,440 --> 00:07:13,330
(ฉลองครั้งแรกในรอบหลายปี)

103
00:07:32,950 --> 00:07:35,379
ทำอะไรอยู่คะลุงกา?

104
00:07:35,850 --> 00:07:39,779
ทาดา!

105
00:07:41,850 --> 00:07:44,450
ไป ลุงกา ไป

106
00:07:46,700 --> 00:07:50,019
ขอถ่ายรูปสองคนนั้นหน่อยนะครับ

107
00:07:51,160 --> 00:07:54,379
ลุงกา เชียร์ครับ

108
00:07:54,940 --> 00:07:57,050
ลาก่อน.

109
00:08:16,640 --> 00:08:20,259
ฉันรู้ว่ากอร์ยาอยู่ที่ไหน

110
00:08:20,945 --> 00:08:24,100
เธอไปเพชรบุรีเพื่ออยู่กับครอบครัว

111
00:08:26,750 --> 00:08:29,099
เธอนอนต่ำ

112
00:08:29,813 --> 00:08:31,263
ไม่มีกิจกรรมโซเชียลมีเดีย

113
00:08:32,017 --> 00:08:34,419
นี่คือข้อมูลและแผนที่ที่ฉันพบ

114
00:08:34,960 --> 00:08:39,339
จากการสืบสวนของฉัน เธอดิ้นรนมาก

115
00:08:40,070 --> 00:08:42,171
เป็นปีที่เธอต้องมีชีวิตอยู่...

116
00:08:45,413 --> 00:08:47,939
คุณมาทางนี้หมดเลย

117
00:08:48,270 --> 00:08:50,419
ที่จะเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ให้ฉันฟังเหรอ?

118
00:08:53,070 --> 00:08:54,419
คุณพูดเอง

119
00:08:55,558 --> 00:08:57,660
เธอเก็บตัวไว้กับตัวเอง

120
00:08:57,685 --> 00:09:00,534
หมายความว่าเธอไม่ต้องการพบใครเลย

121
00:09:00,559 --> 00:09:02,016
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

122
00:09:02,041 --> 00:09:04,547
เธอคือคนที่ตัดฉันออกจากชีวิตของเธอ

123
00:09:04,580 --> 00:09:06,139
และฉันก็เปลี่ยนไปแล้ว

124
00:09:06,800 --> 00:09:10,499
ระหว่างฉันกับเธอไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

125
00:09:13,357 --> 00:09:14,859
จริงหรือ

126
00:09:14,880 --> 00:09:16,450
จริงหรือ.

127
00:09:17,170 --> 00:09:19,900
คุณไม่เห็นโลกใหม่ของฉันเหรอ?

128
00:09:19,900 --> 00:09:22,179
หนึ่งปีที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

129
00:09:22,790 --> 00:09:25,430
ชีวิตของฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอ

130
00:09:25,430 --> 00:09:27,979
คุณแน่ใจเหรอ?

131
00:09:29,040 --> 00:09:34,219
โลกใหม่ของคุณไม่เกี่ยวอะไรกับ Gorya เลยเหรอ?

132
00:09:34,480 --> 00:09:38,110
(เศรษฐกิจกำลังประสบกับภาวะตกต่ำเป็นเวลานานด้วยผลกระทบแบบโดมิโน)

133
00:09:38,110 --> 00:09:43,170
(เนื่องจากราคาอสังหาริมทรัพย์ปรับตัวสูงขึ้น ผลกระทบจึงเกิดขึ้นกับภาคส่วนอื่นๆ)

134
00:09:43,170 --> 00:09:43,920
(รวมทั้งสินค้าอุปโภคบริโภคด้วย)

135
00:09:43,920 --> 00:09:47,460
เจ้าของบ้านต้องการเพิ่มค่าเช่า

136
00:09:47,460 --> 00:09:50,250
นักลงทุนกำลังลดราคาที่จ่ายให้กับเกษตรกร

137
00:09:50,380 --> 00:09:52,579
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกลกัน

138
00:09:53,390 --> 00:09:58,499
ฉันเชื่อว่าคุณสองคนยังคงมีความสัมพันธ์กัน

139
00:10:02,677 --> 00:10:04,057
ดังนั้น?

140
00:10:05,530 --> 00:10:07,050
ประเด็นทั้งหมดนี้บอกฉันตอนนี้คืออะไร?

141
00:10:07,050 --> 00:10:08,870
ต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง?

142
00:10:08,870 --> 00:10:10,600
เธอทิ้งฉัน.

143
00:10:10,600 --> 00:10:13,920
เธอเป็นคนรับเงินและเลือกชีวิตนั้น

144
00:10:13,920 --> 00:10:15,819
โหระพา.

145
00:10:16,371 --> 00:10:20,730
ถ้า Gorya เป็นนักขุดทองและเอาเงินของแม่คุณไป

146
00:10:21,182 --> 00:10:23,580
เธอจะไม่มีวันใช้ชีวิตแบบที่เธอทำตอนนี้

147
00:10:27,480 --> 00:10:29,579
คิดให้รอบคอบนะไทม์

148
00:10:33,470 --> 00:10:36,800
ออกไป. ฉันมีงานที่ต้องทำ

149
00:10:36,800 --> 00:10:38,370
โหระพา.

150
00:10:38,370 --> 00:10:40,370
คุณกำลังหลอกตัวเองอยู่นะรู้ไหม

151
00:10:40,370 --> 00:10:43,219
ประณามมัน! คุณต้องการอะไร?

152
00:10:45,005 --> 00:10:48,339
ฉันอยากให้คุณสองคนมีความสุข

153
00:10:52,410 --> 00:10:54,420
ฉันมีความสุข

154
00:10:54,420 --> 00:10:56,419
ไม่ว่า Gorya จะมีความสุขหรือไม่ก็ตาม

155
00:10:56,727 --> 00:10:58,420
ไม่ใช่กงการของฉัน

156
00:11:00,210 --> 00:11:02,419
ถ้าคุณใส่ใจเธอมากขนาดนี้

157
00:11:03,146 --> 00:11:04,930
ไปพบเธอด้วยตัวเอง

158
00:11:04,930 --> 00:11:06,699
นั่นคือสิ่งที่คุณทำใช่ไหม?

159
00:11:13,100 --> 00:11:17,074
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

160
00:11:18,340 --> 00:11:22,034
หากเลือกทางผิดฉันจะไม่หลีกทางอีกต่อไป

161
00:11:35,404 --> 00:11:37,164
อย่าทำอะไรที่คุณจะเสียใจ

162
00:12:25,625 --> 00:12:26,850
มันเยอะมาก.

163
00:12:26,850 --> 00:12:29,939
- มาคุยกันก่อน
 - กรุณาหยุด.

164
00:12:30,555 --> 00:12:33,375
เกิดอะไรขึ้น? กรุณาอยู่ในความสงบ

165
00:12:33,400 --> 00:12:36,479
ฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ เงินที่คุณสัญญาว่าจะจ่ายอยู่ที่ไหน?

166
00:12:36,506 --> 00:12:37,792
ฉันไม่ได้เห็นแม้แต่บาทเดียว

167
00:12:37,795 --> 00:12:40,380
ที่ไหน? เงินอยู่ที่ไหน?

168
00:12:40,380 --> 00:12:42,210
ฉันไม่มีเลยตอนนี้

169
00:12:42,210 --> 00:12:44,960
หากคุณไม่มีก็ไปขอจากลูกเขยเศรษฐีล้านของคุณ

170
00:12:44,960 --> 00:12:48,760
ใช่.

171
00:12:48,760 --> 00:12:51,100
รับเงินจากแฟนของคุณ

172
00:12:51,790 --> 00:12:55,185
นั่นคือเงินของเขา นี่คือหนี้ของฉัน

173
00:12:55,210 --> 00:12:56,160
ฉันปล่อยให้พวกเขาไม่ได้…

174
00:12:56,160 --> 00:12:59,534
พ่อแม่ของฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

175
00:12:59,850 --> 00:13:01,670
รวมมูลค่ากว่า 200,000 บาท

176
00:13:01,670 --> 00:13:03,539
200,000?

177
00:13:03,820 --> 00:13:06,448
แม่คะ หนูยืมเงินเยอะขนาดนี้ได้ยังไงคะ?

178
00:13:06,448 --> 00:13:09,297
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะตอบแทนพวกเขาได้ตลอดชีวิตนี้หรือไม่

179
00:13:09,297 --> 00:13:10,520
มีทางออกง่ายๆ

180
00:13:10,520 --> 00:13:12,610
เอาเงินจากแฟนมาจ่ายเรา

181
00:13:12,610 --> 00:13:14,579
ขวา?

182
00:13:15,410 --> 00:13:18,280
แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีมัน มาบุกโจมตีบ้านของพวกเขากันดีกว่า

183
00:13:18,280 --> 00:13:21,580
ที่นั่นคงจะมีสิ่งมีค่ามากมาย ไปกันเลย!

184
00:13:43,600 --> 00:13:44,899
ไทม์ยังไม่มาเหรอ?

185
00:13:49,290 --> 00:13:51,370
พฤกษ์ มาหาไทม์กับฉันสิ

186
00:14:25,651 --> 00:14:27,339
หยุด!

187
00:14:31,170 --> 00:14:33,710
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ถอยออกไป!

188
00:14:33,810 --> 00:14:36,443
(ชีวิตเป็นเรื่องตลก.)

189
00:14:37,290 --> 00:14:43,630
(ฉันวิ่งหนีทุกอย่างจนไม่มีใครหาฉันเจอ)

190
00:14:43,670 --> 00:14:48,259
น้อง! คุณเจ็บหรือเปล่า?

191
00:14:51,290 --> 00:14:58,434
(แต่เมื่อเกิดปัญหา ลึกๆ แล้วฉัน…)

192
00:15:02,600 --> 00:15:04,853
คันนี้ของใครครับ?

193
00:15:17,045 --> 00:15:19,485
ขอโทษ. ฉันเพิ่งเตรียมเอกสารเสร็จ

194
00:15:19,582 --> 00:15:21,493
การประชุมกำลังจะเริ่มแล้วเหรอ?

195
00:15:21,790 --> 00:15:24,299
ใช่. ติดตามฉัน.

196
00:15:48,767 --> 00:15:49,900
เร็น

197
00:16:07,840 --> 00:16:09,219
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

198
00:16:11,040 --> 00:16:14,413
นี่คือแฟนรวยที่มาช่วยปลดหนี้เหรอ?

199
00:16:14,862 --> 00:16:17,290
ใช่ นั่นคือฉันเอง

200
00:16:17,290 --> 00:16:18,290
เร็น!

201
00:16:19,962 --> 00:16:22,272
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะติดหนี้ทุกคนอยู่

202
00:16:22,277 --> 00:16:23,739
ให้ฉันจ่ายตอนนี้เลย

203
00:16:23,830 --> 00:16:24,740
เท่าไร?

204
00:16:24,740 --> 00:16:27,659
รวมเป็นเงิน 230,000 บาท คุณมีมันไหม?

205
00:16:32,762 --> 00:16:35,516
ไปแล้ว. คุณจะเจรจาเหรอ?

206
00:16:36,725 --> 00:16:38,144
ขอเงินออกรถหน่อยค่ะ.

207
00:16:48,531 --> 00:16:51,294
คนอะไรมีเงินมากมายขนาดนี้?

208
00:16:54,310 --> 00:16:56,179
ขอบคุณ

209
00:17:05,265 --> 00:17:06,660
เร็น

210
00:17:06,660 --> 00:17:09,779
ก่อนจะคุยกันทำไมไม่ทำความสะอาดก่อนล่ะ?

211
00:17:11,420 --> 00:17:13,780
ดูสิคุณมีคราบเต็มไปหมด

212
00:17:15,922 --> 00:17:17,779
เกี่ยวกับเงิน,

213
00:17:17,968 --> 00:17:20,099
คืนเงินให้ฉันเมื่อเวลาผ่านไป

214
00:17:20,580 --> 00:17:23,139
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ

215
00:17:23,681 --> 00:17:25,619
แต่ครั้งนี้

216
00:17:27,902 --> 00:17:29,657
ให้ฉันเห็นแก่ตัว

217
00:17:39,910 --> 00:17:42,862
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

218
00:17:42,865 --> 00:17:44,979
ฉันเห็นคุณในทีวี

219
00:17:45,653 --> 00:17:47,200
ฉันก็เลยแวะมา

220
00:17:47,200 --> 00:17:49,589
ทำไม มันแปลกไหม?

221
00:17:49,589 --> 00:17:51,099
มันคือ.

222
00:17:51,160 --> 00:17:52,979
คุณปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด

223
00:17:53,361 --> 00:17:55,139
เพื่อช่วยฉันทันเวลา

224
00:17:55,899 --> 00:17:58,939
คุณต้องรู้อยู่แล้วว่าฉันมีปัญหา

225
00:18:03,530 --> 00:18:06,099
เรน ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ

226
00:18:06,640 --> 00:18:08,859
ฉันตัดสินใจย้ายมาที่นี่

227
00:18:09,910 --> 00:18:12,419
ฉันตัดสินใจเลิกเป็นเด็กแล้ว

228
00:18:12,880 --> 00:18:15,420
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อพาฉันกลับ

229
00:18:16,096 --> 00:18:16,945
ฉันจะไม่.

230
00:18:16,970 --> 00:18:20,139
ฉันไม่ได้บอกว่าจะพาคุณกลับมา

231
00:18:23,380 --> 00:18:25,699
คุณต้องการอะไร?

232
00:18:25,850 --> 00:18:27,259
ตอนนี้?

233
00:18:30,800 --> 00:18:32,490
อาหารอร่อยฟังดูดี

234
00:18:37,120 --> 00:18:38,739
อาหาร?

235
00:18:42,630 --> 00:18:45,422
คุณขับรถมาจากกรุงเทพด้วยตัวเองมาตลอดทางเหรอ?

236
00:18:45,585 --> 00:18:46,445
ใช่.

237
00:18:46,470 --> 00:18:49,019
ทำได้ดี. คุณไม่ได้หลงทาง

238
00:18:49,194 --> 00:18:50,539
แล้วที่พักล่ะ?

239
00:18:50,720 --> 00:18:52,419
ฉันยังไม่ได้จองเลย

240
00:18:52,770 --> 00:18:55,189
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณสามารถหาได้ตอนนี้หรือไม่

241
00:18:55,271 --> 00:18:57,019
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?

242
00:18:57,130 --> 00:19:00,183
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้

243
00:19:00,185 --> 00:19:01,610
ไม่รู้ว่าจะชอบหรือเปล่า..

244
00:19:01,610 --> 00:19:04,510
คาโบนาร่าโรยหน้าด้วยเบคอน

245
00:19:04,920 --> 00:19:08,310
ปกติแล้วคุณจะไม่ค่อยทุ่มเทกับการทำอาหารมากนัก

246
00:19:09,030 --> 00:19:11,819
ถ้าทำก็ต้องอร่อยแน่ๆ

247
00:19:15,370 --> 00:19:18,230
ไปกันเถอะที่รัก เราควรเตรียมห้องให้เรน

248
00:19:18,230 --> 00:19:19,019
ถูกต้อง.

249
00:19:19,810 --> 00:19:21,605
เดี๋ยวนะ เรนไม่ได้กล่าวไว้...

250
00:19:22,820 --> 00:19:25,019
ใช่

251
00:19:27,260 --> 00:19:29,207
ฉันอยากอยู่ที่นี่

252
00:19:31,090 --> 00:19:33,179
ได้ไหม?

253
00:19:36,314 --> 00:19:40,099
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

254
00:19:42,108 --> 00:19:43,739
ฉันจะไม่กลับไปแล้ว

255
00:19:43,990 --> 00:19:45,554
ตลก.

256
00:19:45,555 --> 00:19:48,008
กินแล้วหยุดล้อเล่น

257
00:19:51,900 --> 00:19:54,499
ฉันไม่เข้าใจคุณเลย

258
00:20:06,380 --> 00:20:10,440
พนักงาน Si Chen Corp ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ

259
00:20:10,440 --> 00:20:14,070
ตลอดจนซัพพลายเออร์ของกลุ่มพารามา

260
00:20:14,070 --> 00:20:16,840
ได้รวมตัวกันชุมนุมหน้าตึกปารามะ...

261
00:20:16,908 --> 00:20:21,080
…เพื่อคัดค้านการตัดสินใจถอดออกจากโครงการ

262
00:20:21,080 --> 00:20:26,078
ซึ่งอาจทำให้ Si Chen และบริษัทอื่นๆ จำนวนมากต้องปิดตัวลงอย่างกะทันหัน

263
00:20:28,760 --> 00:20:30,291
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

264
00:20:30,564 --> 00:20:31,783
คุณจำไม่ได้เหรอ?

265
00:20:31,808 --> 00:20:33,805
ใครช่วยคุณเมื่อคุณอยู่ที่สิงคโปร์?

266
00:20:33,830 --> 00:20:35,840
ปล่อยให้เขาเข้ามาได้ยังไง? พาเขาออกไป

267
00:20:35,869 --> 00:20:37,056
ปล่อยฉัน.

268
00:20:37,081 --> 00:20:39,299
ฉันลงทุนในบริษัทของคุณ

269
00:20:39,324 --> 00:20:41,010
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง!

270
00:20:41,035 --> 00:20:42,502
ปล่อยฉันไป.

271
00:20:43,752 --> 00:20:44,885
ได้โปรด

272
00:20:44,924 --> 00:20:47,861
อย่างน้อยก็ให้ค่าตอบแทนเราบ้าง

273
00:20:48,346 --> 00:20:49,674
เราเริ่มทำงานแล้ว

274
00:20:50,025 --> 00:20:51,775
ตามบันทึกความเข้าใจ

275
00:20:51,846 --> 00:20:56,150
ได้โปรดเราต้องการค่าชดเชย ไม่เช่นนั้นบริษัทของผมจะล้มละลาย

276
00:20:56,781 --> 00:20:59,740
เพิ่มความปลอดภัย อย่าปล่อยให้เขาเกิดขึ้นอีก

277
00:20:59,806 --> 00:21:01,478
ให้ค่าตอบแทนฉันด้วย

278
00:21:02,588 --> 00:21:04,283
ฉันไม่ขอมากเกินไป

279
00:21:04,308 --> 00:21:05,322
ปล่อยฉันไป!

280
00:21:05,713 --> 00:21:07,486
ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันนะ

281
00:21:07,713 --> 00:21:08,814
ปล่อยฉันไป.

282
00:21:08,839 --> 00:21:09,869
ปล่อยฉัน.

283
00:21:09,894 --> 00:21:11,869
คนอย่างคุณควรตาย

284
00:21:12,228 --> 00:21:13,728
ปล่อยฉันไป!

285
00:21:14,150 --> 00:21:16,119
คนอย่างคุณควรตาย

286
00:21:25,830 --> 00:21:31,080
แม่คะ เราไม่ควรจ่ายค่าชดเชยเหรอ?

287
00:21:31,080 --> 00:21:33,099
มันเป็นธุรกิจ

288
00:21:34,480 --> 00:21:37,130
กลับไปและมุ่งเน้นไปที่งานของคุณ

289
00:21:37,130 --> 00:21:39,542
อย่าสนใจคนที่ไม่สำคัญ

290
00:21:42,030 --> 00:21:47,379
แต่ Si Chen Corp อยู่กับเรามานานแล้ว

291
00:21:49,900 --> 00:21:51,379
นานไหม?

292
00:21:53,228 --> 00:21:54,659
แล้วไงล่ะ?

293
00:21:57,650 --> 00:22:02,979
คุณคิดว่าความสัมพันธ์และธุรกิจเป็นสิ่งเดียวกันหรือไม่?

294
00:22:03,940 --> 00:22:07,780
หากความสัมพันธ์ช่วยได้ เมื่อ Parama Group ประสบปัญหา

295
00:22:08,700 --> 00:22:13,299
คุณนึกถึงเพื่อนคนไหนที่สามารถช่วยเราได้บ้างไหม?

296
00:22:17,885 --> 00:22:23,499
ดู? ในที่สุดผู้คนก็พร้อมที่จะหันหลังกลับ

297
00:22:24,350 --> 00:22:26,659
แม้กระทั่งกับเพื่อนของพวกเขา

298
00:22:53,050 --> 00:22:57,310
อึ! มันสายแล้ว! มันสายแล้ว!

299
00:22:57,400 --> 00:23:00,170
แม่ครับ ทำไมไม่มีใครปลุกผมเลย?

300
00:23:06,003 --> 00:23:07,035
นี่คืออะไร?

301
00:23:07,060 --> 00:23:09,990
เรนเห็นว่าคุณเหนื่อย

302
00:23:09,990 --> 00:23:12,659
เขาจึงทำงานบ้านตั้งแต่เช้า

303
00:23:14,160 --> 00:23:18,539
ดูอาหารทั้งหมดสิ เรนเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว

304
00:23:19,360 --> 00:23:21,059
เขายอดเยี่ยมมาก

305
00:23:22,110 --> 00:23:25,939
หากคุณไม่ชอบสิ่งนี้ก็ไปจัดการกับเขา

306
00:23:32,240 --> 00:23:36,499
เรน คุณไม่จำเป็นต้องประสบปัญหาทั้งหมดนี้

307
00:23:38,340 --> 00:23:41,379
ฉันบอกแล้ว…ฉันจะไม่กลับกรุงเทพ

308
00:23:42,220 --> 00:23:44,350
ดังนั้นฉันควรจะสามารถทำทั้งหมดนี้ได้

309
00:23:44,350 --> 00:23:49,499
ถ้าอย่างนั้นขออยู่ที่นี่ทำงานสักวันหนึ่ง

310
00:23:50,630 --> 00:23:55,280
เรน นี่เป็นสถานที่ที่ยากลำบาก เราไม่ใช่ฟาร์มสเตย์

311
00:23:55,280 --> 00:23:58,619
มันคือชีวิตจริง เรื่องจริง.

312
00:24:00,950 --> 00:24:02,259
มาเดิมพันกัน

313
00:24:03,564 --> 00:24:06,619
ถ้าฉันทำได้ คุณจะต้องทำสิ่งที่ฉันขอ

314
00:24:06,940 --> 00:24:10,339
ไปแล้ว. คุณอยากให้ฉันกลับกรุงเทพใช่ไหม?

315
00:24:11,190 --> 00:24:13,339
มันไม่ใช่อย่างนั้น

316
00:24:13,560 --> 00:24:14,779
ไปกันเถอะ.

317
00:24:25,410 --> 00:24:27,850
พายเรือได้ไหม?

318
00:24:28,450 --> 00:24:29,890
ฉันควรจะถามคุณ

319
00:24:30,727 --> 00:24:31,648
ระวัง.

320
00:24:33,050 --> 00:24:37,179
สุกขนาดนี้เป็นยังไงบ้าง? มันไม่ใช่. เมื่อสุกแล้วควรเป็นสีเหลือง

321
00:24:41,980 --> 00:24:43,980
พวกเขาคงเป็นคู่รักที่แสนหวาน

322
00:24:45,000 --> 00:24:46,099
โอ้.

323
00:24:46,162 --> 00:24:47,260
มันติดอยู่.

324
00:24:47,260 --> 00:24:49,838
เราสามารถลองหมุนแบบนี้ได้

325
00:24:50,170 --> 00:24:51,339
โอ้!

326
00:24:52,370 --> 00:24:53,430
ว้าว!

327
00:24:57,110 --> 00:24:59,950
- ขอบคุณมาก.
 - ขอบคุณมาก พนักงานใหม่ล่าสุดของเรา

328
00:25:06,901 --> 00:25:07,825
ดังนั้น?

329
00:25:07,850 --> 00:25:12,020
คุณทำได้ดีมากแล้ว

330
00:25:12,020 --> 00:25:13,899
แต่อย่าเพิ่งอวดดีเลย

331
00:25:14,060 --> 00:25:18,259
ส่วนที่ยากที่สุดคือการขายสิ่งเหล่านี้ในตลาด...

332
00:25:19,240 --> 00:25:21,259
140 บาท ครับ

333
00:25:21,730 --> 00:25:23,259
ขอบคุณ

334
00:25:26,280 --> 00:25:29,970
(มะพร้าว 20 บาท) / (ทุเรียน กิโลกรัมละ 120 บาท)

335
00:25:31,940 --> 00:25:34,939
อีนี่มันโกงนะ

336
00:25:36,470 --> 00:25:40,020
พูดถึงสิทธิพิเศษสุดสวย!

337
00:25:40,020 --> 00:25:42,054
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นเลย

338
00:25:43,600 --> 00:25:45,099
ขอโทษ.

339
00:25:46,110 --> 00:25:49,102
การพูดแบบนั้นทำให้เขาดูน่าสนใจยิ่งขึ้น

340
00:25:52,813 --> 00:25:54,459
ดังนั้น?

341
00:25:55,300 --> 00:25:56,939
เราสามารถยกเลิกการเดิมพันได้

342
00:25:59,383 --> 00:26:02,219
ไม่ ถ้าฉันแพ้ ฉันก็แพ้

343
00:26:03,130 --> 00:26:05,219
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

344
00:26:06,912 --> 00:26:11,819
วันนี้เรายังมีเวลาเหลืออยู่ แล้วเราจะ...

345
00:26:12,560 --> 00:26:14,099
ไปเดทเหรอ?

346
00:26:17,930 --> 00:26:20,124
น้อง! น้อง! ทะเล!

347
00:26:20,125 --> 00:26:22,020
กลาเกา อย่าวิ่งนะ

348
00:26:22,740 --> 00:26:25,040
คุณทำเหมือนคุณไม่เคยเห็นทะเลมาก่อน

349
00:26:29,480 --> 00:26:31,459
ในบรรดาสถานที่ทั้งหมดที่คุณสามารถพาฉันไปได้

350
00:26:31,820 --> 00:26:33,260
ทะเลจริงเหรอ?

351
00:26:33,260 --> 00:26:35,260
ตั้งแต่คุณย้ายมาที่นี่

352
00:26:35,740 --> 00:26:38,459
คุณยังไม่ได้ใช้เวลาผ่อนคลายเลยใช่ไหม?

353
00:26:39,025 --> 00:26:43,579
อยู่ใกล้ชายหาดไม่แปลกเหรอ?

354
00:26:45,103 --> 00:26:47,310
ฉันต้องทำงาน

355
00:26:47,310 --> 00:26:49,530
อย่างที่ผมบอกไป ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ไม่ใช่อะไรเลย

356
00:26:49,530 --> 00:26:52,099
เหมือนตอนเรายังเด็กนะเร็น

357
00:26:52,605 --> 00:26:54,200
ฉันไม่มีเวลาออกไปเที่ยว

358
00:26:54,200 --> 00:26:57,219
ใครบอกว่าคุณไม่สามารถออกไปเที่ยวได้เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่?

359
00:27:01,710 --> 00:27:07,259
แม้ว่าคุณจะโตขึ้น แต่คุณยังคงเป็น Gorya ได้

360
00:27:09,072 --> 00:27:11,539
Gorya ที่ตะโกนออกมาดัง ๆ

361
00:27:14,280 --> 00:27:18,139
Gorya ที่ดูเหมือนจะไม่สามารถหนีปัญหาได้

362
00:27:20,010 --> 00:27:22,139
กอร์ยาที่...

363
00:27:24,640 --> 00:27:26,850
เปียกตลอดเวลา

364
00:27:26,850 --> 00:27:30,259
เรน อย่า.. ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

365
00:27:31,700 --> 00:27:33,259
ตกลง ฉันจะไม่

366
00:27:35,340 --> 00:27:36,550
ให้ฉันทำอย่างนั้น!

367
00:27:36,550 --> 00:27:37,464
เลขที่!

368
00:27:39,340 --> 00:27:41,219
เลขที่!

369
00:28:27,900 --> 00:28:29,560
รู้อะไรไหมเร็น

370
00:28:29,560 --> 00:28:33,339
ตั้งแต่เธอย้ายมาที่นี่ เธอก็กลายเป็นคนละคน

371
00:28:34,880 --> 00:28:37,699
ฉันไม่เคยเห็นรอยยิ้มของเธอแบบนี้มานานแล้ว

372
00:28:37,720 --> 00:28:39,819
ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

373
00:28:42,840 --> 00:28:50,339
จริงๆ แล้วการอยู่ที่นี่ไม่เคยทำให้เธอมีความสุขเลย

374
00:28:51,100 --> 00:28:53,339
สิ่งเดียวที่เธอทำคือหาเงินมาชำระหนี้

375
00:28:54,226 --> 00:28:56,200
เธอไม่ไปโรงเรียน

376
00:28:56,200 --> 00:28:59,379
ต่อหน้าเพื่อน…เธอไม่มีเลย

377
00:29:00,080 --> 00:29:03,699
ฉันไม่อยากให้เธอติดอยู่ที่นี่

378
00:29:07,930 --> 00:29:09,299
อย่างจริงจัง.

379
00:29:12,795 --> 00:29:14,379
ไม่

380
00:29:16,580 --> 00:29:20,099
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน อยู่ในวงสังคมไหน

381
00:29:21,310 --> 00:29:23,099
ปัญหาสามารถค้นหาคุณได้เสมอ

382
00:29:27,802 --> 00:29:31,980
แม่ครับ ผมเห็น LOI ที่คุณส่งให้กับนักลงทุนรายใหม่แล้ว

383
00:29:33,146 --> 00:29:34,404
และ?

384
00:29:34,930 --> 00:29:36,880
โหระพาคุณคงไม่มีความคิดแบบนั้น

385
00:29:36,880 --> 00:29:38,859
เธอเข้าหานักลงทุน

386
00:29:38,960 --> 00:29:41,459
เพื่อระดมเงินทุนเพื่อสร้างบริษัทย่อยใหม่ 3 แห่ง

387
00:29:42,840 --> 00:29:46,625
พวกเขาจะเข้ามาแทนที่ซัพพลายเออร์ของเรา

388
00:29:46,650 --> 00:29:48,170
…รวมถึง Si Chen Corporation

389
00:29:52,050 --> 00:29:55,062
เมื่อเราบอกพวกเขาว่าโครงการถูกยกเลิก

390
00:29:55,990 --> 00:29:57,579
นั่นเป็นเรื่องโกหกแม่?

391
00:29:58,740 --> 00:30:00,680
แน่นอน. คุณคิดจริงๆ

392
00:30:00,680 --> 00:30:04,899
จะปล่อยให้เมกะโปรเจ็กต์แบบนี้ระงับไปดีไหม?

393
00:30:05,961 --> 00:30:07,899
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

394
00:30:08,450 --> 00:30:11,014
เราต้องกำจัดลิงค์ที่อ่อนแอออกไปอยู่ดี

395
00:30:11,017 --> 00:30:13,939
สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันได้ระดมเงินทุนแล้ว

396
00:30:14,871 --> 00:30:17,979
ทุกคนเห็นด้วยกับนโยบายของฉัน

397
00:30:18,920 --> 00:30:21,300
หากพรุ่งนี้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี

398
00:30:22,810 --> 00:30:25,059
Parama Group จะยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น

399
00:30:28,120 --> 00:30:31,459
ไทม์ ครั้งนี้คุณจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

400
00:30:31,941 --> 00:30:36,579
ไม่หรอก ลึกๆ แล้วคุณคงรู้อยู่แล้ว

401
00:30:36,755 --> 00:30:38,657
ว่ามันต้องออกมาแบบนี้

402
00:30:41,230 --> 00:30:42,819
ฉันสอนคุณเอง

403
00:30:43,967 --> 00:30:48,321
คุณรู้ว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับ Parama Group

404
00:30:50,727 --> 00:30:52,779
และคุณควรหยุดความฝันอันไพเราะของคุณ

405
00:30:53,229 --> 00:30:56,699
ของ Thyme ดำเนินธุรกิจในแบบที่คุณเชื่อมั่น

406
00:30:57,010 --> 00:30:58,899
เขาโหดเหี้ยมยิ่งกว่านั้น

407
00:31:00,050 --> 00:31:01,650
โหระพา.

408
00:31:03,730 --> 00:31:04,954
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

409
00:31:06,290 --> 00:31:08,681
เพื่อเปิดตัวบริษัทย่อยตามแผนที่วางไว้

410
00:31:08,810 --> 00:31:11,619
เราต้องการเพียงหนึ่งลายเซ็นเท่านั้น

411
00:31:11,979 --> 00:31:14,390
อนาคตของกลุ่มพารามา

412
00:31:14,390 --> 00:31:18,020
จะถูกกำหนดโดยโหระพา

413
00:31:18,020 --> 00:31:19,680
ไทม์ คุณแค่...

414
00:31:19,680 --> 00:31:21,110
หยุดพูด.

415
00:31:21,739 --> 00:31:23,579
ให้เขาตัดสินใจเอง

416
00:31:27,422 --> 00:31:29,619
คุณเข้าใจใช่ไหม ไทม์?

417
00:31:29,840 --> 00:31:33,219
นาทีที่คุณก้าวเข้าสู่โลกของผู้ใหญ่

418
00:31:33,520 --> 00:31:38,220
อำนาจในการตัดสินใจเป็นของคุณทั้งหมด

419
00:32:38,210 --> 00:32:39,940
สวัสดีเรน

420
00:32:40,121 --> 00:32:41,299
คุณอยู่ที่ไหน

421
00:32:41,750 --> 00:32:43,299
ฉันอยู่ที่ตลาด

422
00:32:44,240 --> 00:32:45,819
คุณออกมาพบฉันได้ไหม

423
00:32:45,850 --> 00:32:47,240
ตอนนี้?

424
00:32:47,240 --> 00:32:52,579
ใช่. ฉันคิดว่าฉันได้ตัดสินใจบางอย่างแล้ว

425
00:33:04,450 --> 00:33:06,059
ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

426
00:33:27,840 --> 00:33:30,400
ฉันพูดว่า… ฉันอยากถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

427
00:33:44,810 --> 00:33:47,859
เรน คุณมาทำอะไรที่นี่?

428
00:33:50,802 --> 00:33:52,539
เกิดอะไรขึ้น?

429
00:33:56,374 --> 00:33:58,339
ฉันกำลังคิดอยู่

430
00:34:00,594 --> 00:34:01,990
และฉันก็คิดออกแล้ว

431
00:34:01,990 --> 00:34:04,019
คุณกลับมาเป็นอินดี้อีกครั้งแล้วหรือยัง?

432
00:34:15,300 --> 00:34:17,499
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

433
00:34:17,868 --> 00:34:20,699
การใช้ชีวิตที่นี่เป็นอย่างไร?

434
00:34:23,488 --> 00:34:25,979
คุณจะสร้างชีวิตของคุณที่นี่จริง ๆ ใช่ไหม?

435
00:34:28,926 --> 00:34:29,997
อืม

436
00:34:36,514 --> 00:34:38,130
ที่นี่เป็นสิ่งที่ดี

437
00:34:39,790 --> 00:34:41,940
หลายๆอย่างทำให้ฉันต้องปรับตัว

438
00:34:43,730 --> 00:34:46,419
แต่ฉันเข้าใจแล้ว

439
00:34:48,230 --> 00:34:53,699
สิ่งสำคัญที่สุดคือแม้ว่าการใช้ชีวิตที่นี่จะยากลำบาก

440
00:34:55,281 --> 00:34:58,099
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่กลับไป

441
00:34:58,806 --> 00:34:59,938
มันจะไม่ยาก

442
00:35:04,051 --> 00:35:06,019
ถ้าคุณมีฉันอยู่ที่นี่

443
00:35:15,710 --> 00:35:19,499
เรน หยุดล้อเล่นได้แล้ว

444
00:35:19,870 --> 00:35:22,662
คุณจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป

445
00:35:25,890 --> 00:35:27,659
ทำไม

446
00:35:28,161 --> 00:35:30,699
คุณไม่ได้อยู่ในสถานที่นี้

447
00:35:31,426 --> 00:35:34,041
คุณมีชีวิตที่นั่น

448
00:35:34,045 --> 00:35:36,419
รอให้คุณกลับไป

449
00:35:37,690 --> 00:35:38,830
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่นี่?

450
00:35:38,830 --> 00:35:40,699
อย่าพยายามวิเคราะห์สิ่งนี้

451
00:35:45,607 --> 00:35:47,739
เพียงแค่ตอบฉัน

452
00:35:50,487 --> 00:35:52,819
วันหนึ่งอาจเป็นเวลาอันสั้น

453
00:35:53,810 --> 00:35:56,179
แต่คุณก็รู้สึกใช่ไหม?

454
00:35:57,163 --> 00:36:01,582
ถ้าคุณมีฉันที่นี่ ทุกอย่างจะดีขึ้นสำหรับคุณ

455
00:36:06,980 --> 00:36:08,659
ใช่.

456
00:36:09,691 --> 00:36:14,113
การมีคุณกับฉันวันนี้ทำให้ชีวิตฉันง่ายขึ้นนิดหน่อย

457
00:36:16,812 --> 00:36:19,648
แต่คุณคงไม่อยากกระโดดเข้าไปโดยไม่คิด

458
00:36:21,583 --> 00:36:22,619
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

459
00:36:27,680 --> 00:36:29,739
ฉันคิดออกแล้ว

460
00:36:32,820 --> 00:36:34,379
ในชุมชนแห่งนี้

461
00:36:36,288 --> 00:36:40,099
สถานพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 21 กม.

462
00:36:40,712 --> 00:36:42,874
บนถนนเส้นนั้น

463
00:36:42,880 --> 00:36:45,780
มีที่ดินเปล่าเป็นของคนที่ฉันรู้จัก

464
00:36:48,789 --> 00:36:51,297
คงจะดีถ้าฉันเปิดคลินิกเล็กๆ ที่นี่ได้

465
00:36:53,660 --> 00:36:57,859
เจ้าของตลาดก็ต้องการขายเช่นกัน

466
00:36:59,160 --> 00:37:05,099
สวนผลไม้ของคุณขาดการจัดการบ้าง

467
00:37:09,900 --> 00:37:12,099
มันจะต้องใช้เวลา

468
00:37:13,760 --> 00:37:15,059
แต่ฉันเห็นมันได้…

469
00:37:16,718 --> 00:37:23,260
ฉันจะอยู่ที่นี่และสร้างครอบครัวที่มีความสุขได้อย่างไร...

470
00:37:29,080 --> 00:37:31,379
…กับคุณ

471
00:37:37,442 --> 00:37:39,539
ฉันคิดว่าฉันจะพาคุณกลับในตอนแรก

472
00:37:41,460 --> 00:37:47,410
แต่การอยู่ที่นี่ทำให้ฉันคิด

473
00:37:47,420 --> 00:37:53,502
การกลับไปจะทำให้คุณเจอปัญหาแบบเดียวกับที่ทำร้ายคุณ

474
00:37:55,350 --> 00:38:00,499
ดังนั้นถ้าคุณบอกว่าคุณอยากอยู่ที่นี่

475
00:38:06,020 --> 00:38:08,500
ฉันพร้อมที่จะสนับสนุนคุณ

476
00:38:11,060 --> 00:38:13,539
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

477
00:38:15,394 --> 00:38:17,539
แค่เพิ่มฉันเข้าไปในชีวิตของคุณ

478
00:38:24,385 --> 00:38:26,942
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข

479
00:38:35,830 --> 00:38:37,179
ได้ไหม?

480
00:38:52,220 --> 00:38:54,490
ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองชัดเจนขึ้นได้

481
00:39:17,020 --> 00:39:19,179
ว้าว.

482
00:39:21,110 --> 00:39:23,219
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก

483
00:39:27,570 --> 00:39:31,220
ถ้าเปิดคลินิกดีๆราคาไม่แพงแถวนี้

484
00:39:33,220 --> 00:39:35,219
มันจะดึงดูดผู้คนมากมาย

485
00:39:38,970 --> 00:39:44,622
ที่ดินเปล่าที่คุณกล่าวถึงอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม

486
00:39:46,124 --> 00:39:50,620
ถ้าคุณสร้างบ้านที่นั่น

487
00:39:51,890 --> 00:39:53,619
วิวจะน่าทึ่งมาก

488
00:39:56,451 --> 00:40:01,620
คุณอาจจะได้สุนัขที่น่ารัก

489
00:40:05,420 --> 00:40:07,619
ทุกอย่างฟังดูสมบูรณ์แบบ

490
00:40:11,840 --> 00:40:13,939
เหมือนความฝัน

491
00:40:19,225 --> 00:40:20,899
แต่ความฝันของคุณ...

492
00:40:33,360 --> 00:40:35,939
…จะไม่มีฉันอยู่ในนั้น

493
00:40:39,940 --> 00:40:41,939
ฉันเสียใจ.

494
00:40:47,390 --> 00:40:49,819
การใช้จ่ายในวันนี้ด้วยกัน

495
00:40:52,648 --> 00:40:54,977
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

496
00:40:57,373 --> 00:40:59,819
หรือความฝันของฉันมันลวงตาเกินไป?

497
00:41:01,960 --> 00:41:03,379
ไม่น่าเลยเรน

498
00:41:06,301 --> 00:41:07,272
มันเป็นเพียง...

499
00:41:07,297 --> 00:41:09,410
เพราะลึกๆแล้วคุณรู้

500
00:41:10,550 --> 00:41:13,410
แม้ว่าชีวิตของคุณที่นี่จะดีขึ้นมากก็ตาม

501
00:41:17,537 --> 00:41:19,232
คุณไม่ต้องการมัน

502
00:41:22,506 --> 00:41:24,682
แม้จะวิ่งหนีมาแสนไกล

503
00:41:26,677 --> 00:41:28,771
คุณไม่เคยได้รับโหระพา

504
00:41:33,200 --> 00:41:37,139
เพราะโหระพาคือบ้านของคุณ

505
00:41:48,905 --> 00:41:50,379
ขวา?

506
00:42:11,550 --> 00:42:14,410
ฉัน...

507
00:42:15,100 --> 00:42:18,100
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

508
00:42:31,320 --> 00:42:34,179
เฮ้ ฉันมีอะไรจะแสดงให้คุณดู

509
00:43:05,457 --> 00:43:06,845
นี่คือไทม์เหรอ?

510
00:43:07,597 --> 00:43:08,855
เกิดอะไรขึ้น?

511
00:43:09,670 --> 00:43:10,930
มาเร็ว.

512
00:43:10,930 --> 00:43:13,060
คุณกำลังเล่นเกมประเภทไหนที่ป่วย?

513
00:43:13,060 --> 00:43:15,259
นี่เป็นหนึ่งในการเล่นตลกของคุณหรือเปล่า?

514
00:43:15,674 --> 00:43:18,851
ทำไมคุณถึงแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู?

515
00:43:18,876 --> 00:43:19,968
เพียงแค่ดูต่อไป

516
00:43:20,153 --> 00:43:22,692
จะช่วยตอบคำถามที่คุณมี

517
00:43:28,860 --> 00:43:32,779
คุณกำลังเล่นเกมประเภทไหนที่ป่วย? ฮะ?

518
00:43:33,731 --> 00:43:35,137
เรื่องนี้ตลกสำหรับคุณไหม?

519
00:43:35,442 --> 00:43:38,083
แม่ของคุณปกป้องคุณอย่างแน่นหนา

520
00:43:38,737 --> 00:43:42,499
และถ้าเราไม่มัดคุณไว้คุณก็หนีเราไปได้

521
00:43:42,898 --> 00:43:44,671
ฉันจะบรรยายให้คุณได้อย่างไร?

522
00:43:44,830 --> 00:43:46,579
บรรยายอะไร?

523
00:43:47,410 --> 00:43:50,124
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว หยุดเล่นเกมของเด็ก

524
00:43:50,149 --> 00:43:51,640
ผู้ใหญ่เหรอ?

525
00:43:52,314 --> 00:43:54,619
ถ้าฉันต้องโตเป็นผู้ใหญ่แบบเธอ

526
00:43:56,914 --> 00:43:58,540
ฉันไม่อยาก

527
00:43:58,546 --> 00:44:01,859
ผู้ใหญ่ประเภทที่ปล่อยให้เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

528
00:44:02,470 --> 00:44:04,859
ต่อหน้าเขาโดยไม่ได้ทำอะไรเลย

529
00:44:05,120 --> 00:44:08,179
ผู้ใหญ่แบบนี้คุณใฝ่ฝันที่จะเป็นไหม?

530
00:44:09,912 --> 00:44:14,259
คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณจะพูดคุยกับนักลงทุนรายใหม่พรุ่งนี้

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,490
ถ้าคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น

532
00:44:18,490 --> 00:44:23,499
เธอจะครองทั้งประเทศด้วยอำนาจผูกขาดที่โหดเหี้ยม

533
00:44:28,586 --> 00:44:30,930
จะไม่มีใครสามารถหยุดเธอได้

534
00:44:30,930 --> 00:44:34,659
นี่คือความคิดของคุณที่จะเป็นผู้ใหญ่ที่คุณอยากเป็นหรือไม่?

535
00:44:34,670 --> 00:44:36,459
ดังนั้น?

536
00:44:36,484 --> 00:44:38,498
คุณคิดว่ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

537
00:44:38,523 --> 00:44:39,562
ปล่อยฉันไป.

538
00:44:39,740 --> 00:44:40,645
ปล่อยฉันไป!

539
00:44:40,670 --> 00:44:42,099
หยุดมัน.

540
00:44:42,855 --> 00:44:46,089
และฟังการบรรยายของเราอย่างตั้งใจ

541
00:44:46,545 --> 00:44:51,860
พวกเราอาจารย์จะบรรยายครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับความรัก

542
00:44:58,320 --> 00:44:59,939
รัก?

543
00:45:00,854 --> 00:45:04,619
- ความรักเกี่ยวอะไรกับสิ่งใด?
 - เพราะความรักเป็นสิ่งเดียว

544
00:45:06,210 --> 00:45:10,462
ที่จะช่วยให้คุณเป็นผู้ใหญ่อย่างที่คุณควรจะเป็น

545
00:45:19,841 --> 00:45:21,899
คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?

546
00:45:22,130 --> 00:45:25,219
ความรักไม่มีที่ในเกมนี้

547
00:45:27,642 --> 00:45:31,619
ความรักทำให้คุณมีหัวใจ

548
00:45:32,477 --> 00:45:36,960
ธุรกิจที่มีหัวใจจะช่วยให้คุณอยู่รอดได้

549
00:45:36,965 --> 00:45:39,299
ช่วยให้ทุกคนมีชีวิตรอด

550
00:45:39,808 --> 00:45:43,659
นั่นคือวิธีที่อนาคตควรจะเป็น

551
00:45:45,860 --> 00:45:51,339
ลึกลงไปนั่นคือสิ่งที่คุณคิด

552
00:45:52,360 --> 00:45:57,459
เรารู้ว่าคุณรู้วิธีแก้ไขนโยบายของแม่คุณ

553
00:45:59,152 --> 00:46:00,992
คุณแค่กลัว

554
00:46:00,997 --> 00:46:02,979
คุณกลัวว่าจะมีคนทรยศคุณอีกครั้ง

555
00:46:04,090 --> 00:46:06,500
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเชื่อใจใครสักคน

556
00:46:09,760 --> 00:46:14,219
แต่เชื่อเราสิ ก็สามารถทำได้

557
00:46:21,150 --> 00:46:23,179
หยุดไร้เดียงสาซะที

558
00:46:23,396 --> 00:46:27,085
คุณไม่ใช่ฉัน คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

559
00:46:27,170 --> 00:46:29,721
คุณรู้ไหม สำหรับฉัน

560
00:46:29,727 --> 00:46:31,459
การเชื่อใจใครสักคนมันเสี่ยงแค่ไหน

561
00:46:31,463 --> 00:46:34,459
แน่นอนเราเข้าใจ

562
00:46:36,041 --> 00:46:37,757
เรามีธุรกิจด้วย

563
00:46:37,757 --> 00:46:40,500
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ

564
00:46:40,555 --> 00:46:42,520
คุณจะเข้าใจได้อย่างไร?

565
00:46:42,520 --> 00:46:43,520
คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งของฉัน

566
00:46:43,520 --> 00:46:45,939
ใครบอกว่าคุณเป็นคนเดียว?

567
00:46:48,416 --> 00:46:52,699
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไรใช่ไหม?

568
00:46:54,267 --> 00:46:55,619
คุณมี F4

569
00:46:57,215 --> 00:47:01,313
เข้าใจสิ่งนี้ ไม่ว่าความคิดของคุณจะมีความเสี่ยงแค่ไหน

570
00:47:02,930 --> 00:47:04,899
เราจะสนับสนุนมัน

571
00:47:06,145 --> 00:47:08,139
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

572
00:47:08,921 --> 00:47:11,139
เพราะนั่นคือเรารักคุณมากแค่ไหน

573
00:47:14,431 --> 00:47:17,616
ต่ออายุศรัทธาในความรักของคุณ Thyme

574
00:47:17,616 --> 00:47:21,579
อนาคตที่ถูกต้องยังคงเป็นไปได้

575
00:47:23,310 --> 00:47:26,899
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่อยู่รอบตัวคุณด้วย

576
00:47:27,520 --> 00:47:30,659
จะแสดงให้คุณเห็น

577
00:47:31,340 --> 00:47:32,490
มิร่า.

578
00:47:45,820 --> 00:47:47,139
ลิตา.

579
00:47:53,430 --> 00:47:56,780
โลกที่แม่ของคุณสร้าง...

580
00:47:56,780 --> 00:47:59,219
เราสามารถเปลี่ยนมันได้

581
00:48:01,350 --> 00:48:05,694
สิ่งสำคัญที่สุดคือ ถ้าคุณตั้งใจมากพอ คุณจะมองเห็น

582
00:48:06,868 --> 00:48:09,499
ความจริงที่ว่าเรามาไกลขนาดนี้

583
00:48:10,730 --> 00:48:16,539
เราเป็นหนี้ลูกสาวตัวน้อยทั้งหมด

584
00:48:17,060 --> 00:48:18,939
ชื่อกอร์ยา

585
00:48:22,226 --> 00:48:24,299
เธอได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ

586
00:48:25,150 --> 00:48:27,540
ทำไมเราทำไม่ได้?

587
00:48:32,720 --> 00:48:35,419
หยุดหลอกตัวเองได้แล้ว

588
00:48:36,370 --> 00:48:39,419
และเชื่อหัวใจของคุณ

589
00:48:41,150 --> 00:48:43,419
นั่นก็เพียงพอแล้ว

590
00:48:45,570 --> 00:48:47,779
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ

591
00:48:48,400 --> 00:48:49,779
คุณจะทำอะไร

592
00:49:11,570 --> 00:49:12,899
ว้าว!

593
00:49:14,477 --> 00:49:15,508
เฮ้! โหระพา.

594
00:49:15,700 --> 00:49:16,727
ไทม์, ไทม์

595
00:49:17,001 --> 00:49:18,000
โหระพา!

596
00:49:18,170 --> 00:49:19,800
โหระพา. ง่าย.

597
00:49:35,140 --> 00:49:37,306
มันยังเป็นไปได้ใช่ไหม?

598
00:49:40,420 --> 00:49:42,579
ฉันยังทำให้มันเกิดขึ้นได้ใช่ไหม?

599
00:49:45,610 --> 00:49:47,220
แน่นอน.

600
00:49:47,220 --> 00:49:48,739
ด้วยทุกสิ่ง

601
00:49:49,370 --> 00:49:51,699
รวมถึงกอร์ยาด้วย

602
00:49:52,940 --> 00:49:55,210
คุณยังคิดถึง Gorya ใช่ไหม?

603
00:50:00,820 --> 00:50:02,339
ตลอดเวลา.

604
00:50:06,710 --> 00:50:09,339
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่สุดในโลกหรือเปล่า?

605
00:50:13,960 --> 00:50:17,339
มันจะไม่ใช่คุณเป็นอย่างอื่น

606
00:50:18,770 --> 00:50:22,520
ที่นั่น. ที่นั่น. หยุดร้องไห้.

607
00:50:22,520 --> 00:50:23,779
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

608
00:50:23,804 --> 00:50:24,750
ให้ฉันดู.

609
00:50:24,750 --> 00:50:26,430
ผู้ใหญ่เหรอ?

610
00:50:38,345 --> 00:50:40,259
คุณบอกว่าคุณเป็นคนงี่เง่า

611
00:50:42,570 --> 00:50:44,379
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

612
00:50:51,240 --> 00:50:52,259
โอ้.

613
00:50:53,940 --> 00:50:56,260
พี่ชายของคุณบอกฉัน

614
00:50:57,919 --> 00:50:59,789
เกี่ยวกับแม่ของ Thyme ที่เป็นมะเร็ง

615
00:51:01,621 --> 00:51:04,620
ครอบครัวของฉันดูแลครอบครัวของ F4 ทุกคน

616
00:51:05,360 --> 00:51:08,779
ฉันเห็นเอกสารทั้งหมดทุกปี

617
00:51:12,671 --> 00:51:14,540
หากเธอเป็นมะเร็ง

618
00:51:20,800 --> 00:51:22,579
ฉันจะได้รู้

619
00:51:26,782 --> 00:51:28,212
ฉันคิดว่าคุณถูกหลอก

620
00:51:35,360 --> 00:51:39,090
(โรงพยาบาลไอรา)

621
00:51:47,440 --> 00:51:49,626
ไทม์ ฉันขอโทษจริงๆ

622
00:51:49,628 --> 00:51:52,480
ฉันเป็นคนงี่เง่า เป็นคนงี่เง่าที่สุด

623
00:51:52,490 --> 00:51:54,120
ฉันเรียกคุณว่าคนงี่เง่าตลอดเวลา

624
00:51:54,120 --> 00:51:56,099
แต่จริงๆ แล้วฉันเป็นคนงี่เง่าที่สุด

625
00:51:56,180 --> 00:51:57,370
ฉันขอโทษจริงๆ

626
00:51:57,550 --> 00:52:00,660
ฉันจะเชื่อเธอได้ยังไง? โง่มาก

627
00:52:00,660 --> 00:52:02,810
Gorya คุณโง่

628
00:52:18,700 --> 00:52:22,374
(ให้ฉันได้ปลอบใจเธอในความเหงา)

629
00:52:22,374 --> 00:52:26,000
(ให้ฉันเอาความเศร้าของคุณออกไป)

630
00:52:26,140 --> 00:52:30,733
(บอกให้รู้ว่ามีคนอยู่ตรงนี้)

631
00:52:30,734 --> 00:52:33,259
(ในสายลม)

632
00:52:33,518 --> 00:52:36,940
(เพราะฉันกลัวเกินกว่าจะพูดออกไป)

633
00:52:55,390 --> 00:52:57,899
ในที่สุดเราก็ได้เคลียร์เรื่องกับเขาแล้ว

634
00:52:59,160 --> 00:53:01,299
ทุกอย่างดีที่นี่ ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

635
00:53:01,330 --> 00:53:03,299
อ๊ะ!

636
00:53:05,640 --> 00:53:08,339
เร็น เราไปกรุงเทพตอนนี้เลยได้ไหม?

637
00:53:10,128 --> 00:53:11,320
แน่นอน.

638
00:53:11,320 --> 00:53:15,339
ไปกันเถอะ. ไปกันเลยตอนนี้ มาเร็ว.

639
00:53:16,360 --> 00:53:20,090
(พลังงานสูงมากตรงนี้)

640
00:53:23,710 --> 00:53:25,099
กลับบ้านกันเถอะ

641
00:53:41,130 --> 00:53:42,699
เขาจะออกมาเมื่อไหร่?

642
00:53:50,590 --> 00:53:52,350
ทำไม Thyme ถึงไม่อยู่ที่นี่?

643
00:53:52,361 --> 00:53:55,819
ช่างเถอะ. เอกสารได้รับการลงนามแล้ว

644
00:53:56,390 --> 00:53:59,499
หากได้รับอนุญาตจากคุณ ฉันต้องการเริ่มการประชุมทันที

645
00:54:07,249 --> 00:54:09,249
ขออภัยที่มาช้า.

646
00:54:09,320 --> 00:54:11,219
ฉันตื่นทั้งคืนเพื่อเตรียมเอกสาร

647
00:54:12,658 --> 00:54:14,056
เอกสารอะไร?

648
00:54:16,714 --> 00:54:20,852
ฉันอยากให้คุณพิจารณานโยบายใหม่อีกครั้ง

649
00:54:25,454 --> 00:54:26,755
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณทำเช่นนี้หรือไม่?

650
00:54:26,780 --> 00:54:28,179
ให้ฉันพูดแม่

651
00:54:30,010 --> 00:54:31,499
เป็นครั้งสุดท้าย

652
00:54:43,900 --> 00:54:46,436
ฉันไม่รู้ว่าปัญหานี้ร้ายแรงมาก

653
00:54:47,828 --> 00:54:50,779
นั่นเป็นสาเหตุที่ไธม์ต้องทำให้ถูกต้อง

654
00:54:51,764 --> 00:54:53,524
ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ที่นี่

655
00:54:53,549 --> 00:54:56,476
แอบเข้าไปข้างในกันเถอะ มีทางเข้าด้านหลัง.

656
00:55:02,761 --> 00:55:04,179
รอ Thyme อยู่ข้างในดีกว่า

657
00:55:29,230 --> 00:55:36,214
พวกคุณทุกคนทราบดีถึงเหตุผลที่เราติดต่อคุณเพื่อขอเงินทุน

658
00:55:38,850 --> 00:55:42,037
สำหรับฉัน Parama Group เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด

659
00:55:43,270 --> 00:55:46,209
บริษัทที่แน่วแน่และไร้ความปราณี

660
00:55:46,430 --> 00:55:47,897
ครั้งนี้ด้วย

661
00:55:48,460 --> 00:55:50,499
เมื่อเศรษฐกิจโลกอ่อนแอ

662
00:55:51,836 --> 00:55:54,196
เราจำเป็นต้องกำจัดแขนขาที่อ่อนแอของเรา

663
00:55:55,490 --> 00:56:01,014
โรสลิน แม่ของฉันตั้งเป้าระดมเงิน 7 พันล้านบาท

664
00:56:01,437 --> 00:56:04,859
เพื่อสร้างบริษัทในเครือเพื่อทดแทนบริษัทที่เราถอดออก

665
00:56:05,373 --> 00:56:07,547
เราจะมีโมเดลธุรกิจแบบครบวงจร

666
00:56:07,680 --> 00:56:09,099
ห่วงโซ่อุปทานเต็มรูปแบบ

667
00:56:10,176 --> 00:56:17,233
แน่นอนว่ารายได้ของเราจะเติบโตอย่างมากในเวลาเพียงไม่กี่ปี

668
00:56:20,760 --> 00:56:23,380
แต่นี่ไม่ใช่นโยบายที่ดีที่สุด

669
00:56:27,259 --> 00:56:39,308
เป้าหมายของฉันคือรับ 50% ของ 7 พันล้านเพื่อสนับสนุนซัพพลายเออร์ทั้งหมด

670
00:56:39,690 --> 00:56:42,980
โครงการขนาดใหญ่ทั้งหมดจะถูกระงับเป็นเวลา 2 ปี

671
00:56:44,070 --> 00:56:46,579
ทั้งนี้ไม่ใช่การเพิ่มรายได้ของกลุ่มพารามา

672
00:56:47,008 --> 00:56:48,988
แต่เป็นการให้ความช่วยเหลือแก่ซัพพลายเออร์ทั้งหมด

673
00:56:49,410 --> 00:56:51,659
พวกเขาจะรอดพ้นจากวิกฤติเศรษฐกิจได้

674
00:56:53,110 --> 00:56:55,259
ไม่มีใครจำเป็นต้องสูญเสียแขนขา

675
00:56:56,103 --> 00:56:57,779
ภายใน 5 ปี

676
00:56:59,044 --> 00:57:02,794
รายได้ของเราก็จะแข็งแกร่งเหมือนเดิม

677
00:57:03,780 --> 00:57:05,841
เมื่อพันธมิตรของเรากลับมายืนหยัดได้

678
00:57:05,847 --> 00:57:10,899
พวกเขาจะเป็นกำลังสำคัญสำหรับโครงการที่สำคัญกว่าในอนาคต

679
00:57:14,183 --> 00:57:16,807
ฉันรู้ว่านี่อาจฟังดูเป็นการเข้าใจผิด

680
00:57:17,262 --> 00:57:19,712
และต้องการความศรัทธาจากคุณอย่างมาก

681
00:57:22,472 --> 00:57:24,021
แต่มันเป็นไปได้

682
00:57:25,974 --> 00:57:27,560
และนี่คือข้อพิสูจน์

683
00:57:33,683 --> 00:57:39,543
ครอบครัวแทมิยคลิน, JT Group และเครือโรงพยาบาลไอระ

684
00:57:40,783 --> 00:57:43,659
เมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งของประเทศไทยในขณะนี้

685
00:57:46,016 --> 00:57:49,690
พร้อมทุ่มเงิน 3 พันล้านบาท

686
00:57:56,177 --> 00:57:58,318
ภายใต้เงื่อนไขเดียว:

687
00:57:59,179 --> 00:58:04,988
Parama Group ต้องปฏิบัติตามที่ผมเสนอไปก่อนหน้านี้

688
00:58:06,562 --> 00:58:08,175
นี่คือการรับประกัน

689
00:58:08,801 --> 00:58:11,619
เพื่อเราจะสามารถก้าวไปเหนือจินตนาการของใครๆ ได้

690
00:58:14,960 --> 00:58:16,509
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณทุกคน

691
00:58:18,112 --> 00:58:20,246
ภาพอาจจะไม่สวยในแง่ของรายได้

692
00:58:21,390 --> 00:58:22,859
แต่เชื่อฉันเถอะ

693
00:58:24,459 --> 00:58:29,339
ฉันได้เรียนรู้ว่าการก้าวไปข้างหน้าโดยไม่หันกลับมามอง

694
00:58:30,819 --> 00:58:32,652
อาจเป็นการเดินทางที่ค่อนข้างโดดเดี่ยว

695
00:58:35,206 --> 00:58:36,988
คุณก็รู้สึกแบบนั้นเช่นกัน

696
00:58:38,640 --> 00:58:43,459
ร่ำรวยยิ่งขึ้นในขณะที่โลกกำลังพังทลายรอบตัวคุณ

697
00:58:45,047 --> 00:58:46,903
ไม่ใช่อนาคตที่คุณต้องการ

698
00:58:50,143 --> 00:58:51,912
มาก้าวถอยหลังไปด้วยกัน

699
00:58:52,957 --> 00:58:55,529
ฉันสัญญาว่าขั้นตอนนี้กลับมา

700
00:58:56,140 --> 00:58:59,069
จะเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

701
00:59:00,077 --> 00:59:06,049
และนี่คือเส้นทางของ Parama Group ที่ผมเลือก

702
00:59:08,440 --> 00:59:10,179
คุณอยู่กับฉันไหม?

703
00:59:37,890 --> 00:59:39,699
กรุณาหยุด.

704
00:59:45,640 --> 00:59:50,019
ฉันต้องขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น

705
00:59:51,516 --> 00:59:56,517
มองด้านสว่างก็ทำให้เราเห็นภาพได้ชัดเจนขึ้น

706
00:59:56,610 --> 00:59:58,939
ว่าเรามาถูกทางแล้ว...

707
01:00:00,520 --> 01:00:01,605
คำถาม?

708
01:00:02,175 --> 01:00:04,735
ไม่ ฉันแค่อยากจะบอกว่า

709
01:00:04,760 --> 01:00:06,735
แม้ว่าแผนของเขาจะมีช่องว่างอยู่บ้าง

710
01:00:06,945 --> 01:00:08,854
ฉันต้องการที่จะนำเงินของฉัน

711
01:00:09,411 --> 01:00:11,625
ในมือของคนที่มีแววตาแบบนั้น

712
01:00:14,594 --> 01:00:17,979
บริษัทของฉันขอสนับสนุนนโยบายของคุณอากิระ

713
01:00:23,810 --> 01:00:25,219
ฉันเห็นด้วย.

714
01:00:26,130 --> 01:00:27,139
ฉันเห็นด้วย.

715
01:00:27,670 --> 01:00:28,859
ฉันเห็นด้วย.

716
01:00:28,970 --> 01:00:30,859
ฉันเห็นด้วย.

717
01:00:42,380 --> 01:00:44,420
ขอเอกสารนี้คืนได้ไหม?

718
01:01:01,560 --> 01:01:05,090
(Gorya กำลังเดินทางไปพบคุณ)

719
01:01:07,399 --> 01:01:11,196
ไทม์ ฉันเอามาจากที่นี่ได้

720
01:01:20,517 --> 01:01:24,589
จึงขอปิดการประชุมด้วยประการฉะนี้

721
01:01:31,685 --> 01:01:33,214
ว่าไง?

722
01:01:33,499 --> 01:01:36,635
เป็นอย่างไรบ้าง! เขาทำมัน!

723
01:01:38,440 --> 01:01:40,339
ไปกันเถอะ.

724
01:01:50,200 --> 01:01:52,059
ขออนุญาต.

725
01:02:17,050 --> 01:02:19,096
เธอมานี่

726
01:02:19,121 --> 01:02:22,301
เป็นเรื่องจริงหรือไม่ที่นักลงทุนรายใหญ่ทุกรายปฏิเสธข้อเสนอของคุณ?

727
01:02:22,326 --> 01:02:24,846
ทิศทางของ Parama Group ต่อไปจะเป็นเช่นไร?

728
01:02:28,120 --> 01:02:29,170
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับวันนี้

729
01:02:29,170 --> 01:02:32,019
กรุณาขอโทษเรา. ฉันเสียใจ. ขอโทษ.

730
01:03:47,917 --> 01:03:49,210
โหระพา!

731
01:03:51,620 --> 01:03:53,230
โหระพา!

732
01:04:03,570 --> 01:04:08,020
(ราวกับว่านาฬิกาหยุดเดิน)

733
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
เรื่องราวความลับของไอริส

734
01:04:19,093 --> 01:04:21,220
คุณสั่งอาหารเยอะมาก

735
01:04:21,552 --> 01:04:23,220
เพื่อเฉลิมฉลองเมื่อเราชนะ

736
01:04:24,471 --> 01:04:25,886
นี่คือคำสั่งของนายเอ็มเจ

737
01:04:25,911 --> 01:04:26,917
ขอบคุณ

738
01:04:27,440 --> 01:04:30,499
อีกหนึ่งป้ายเราก็ตรงไปที่สนามบาสเก็ตบอล

739
01:04:34,139 --> 01:04:35,859
ฉันสั่งสิ่งนี้เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเรา

740
01:04:36,592 --> 01:04:38,364
แต่ตอนนี้คุณสามารถกินได้แล้ว

741
01:04:38,364 --> 01:04:40,019
เราจะชนะไม่ว่าคุณจะกินเมื่อไหร่

742
01:04:49,591 --> 01:04:51,500
ก่อนจะพูดถึงชัยชนะ

743
01:04:51,800 --> 01:04:53,580
ค้นหาสมาชิกในทีมของคุณก่อน

744
01:04:54,787 --> 01:04:56,889
ใครจะโง่พอที่จะเลือกต่อสู้กับ F4?

745
01:05:11,826 --> 01:05:14,619
ฉันจะกลับไปทำงานทันทีที่อาการของฉันดีขึ้น

746
01:05:21,299 --> 01:05:22,822
ฮะ? คุณพูดอะไร?

747
01:05:28,127 --> 01:05:29,162
เอ็มเจ!

748
01:05:38,477 --> 01:05:41,819
การมีหมัดไม่ได้ทำให้คุณท้าทายเราในการแข่งขันใช่ไหม?

749
01:05:43,820 --> 01:05:45,179
ดำเนินการต่อ.

750
01:06:03,026 --> 01:06:05,108
คุณไม่สนุกกับบาสเก็ตบอลใช่ไหม?

751
01:06:05,108 --> 01:06:06,760
คุณไม่ชอบเล่นกีฬา

752
01:06:06,760 --> 01:06:08,200
สิ่งที่คุณชอบคือการต่อสู้ ขวา?

753
01:06:25,618 --> 01:06:29,804
เพื่อนๆ เชื่อเรื่องการขอพรดาวตกมั้ย?